今天擔(dān)任升旗手的是來自高二15班的王董，任班級美術(shù)課代表，學(xué)習(xí)勤勉踏實(shí)，為人謙和熱情，曾獲校雛鷹獎學(xué)金。
今天為我們領(lǐng)唱的是高二15班的同學(xué)們
高二15班是個團(tuán)結(jié)奮進(jìn)的班集體，有著踏實(shí)的班風(fēng)和學(xué)風(fēng)。班級成立以來，曾獲得心理劇大賽第一名、年級足球聯(lián)賽冠軍、校朗誦比賽二等獎等榮譽(yù)，還曾和3班合作，代表我校獲得市中小學(xué)生經(jīng)典吟誦比賽一等獎。去年九月，我們被選中接待來自瑞士的留學(xué)生盧卡。這一年我們與盧卡和睦相處，給他提供了力所能及的幫助，也在與他的交流之中開拓了自己的視野。未來我們會繼續(xù)努力，開創(chuàng)更美好的明天！
今天國旗下講話的是高二15班的盧卡同學(xué)，盧卡同學(xué)來自瑞士，2015年9月通過AFS計劃來到中國留學(xué)，與我校高二15班的同學(xué)共同相處了一年時光。盧卡同學(xué)語言能力出眾，除了母語德語之外，還精通英語和法語，懂一些意大利語。前不久，他以優(yōu)異的成績順利通過了漢語能力測試四級考試。盧卡同學(xué)對體育的愛好也讓人印象深刻，他喜愛游泳、劃船、騎行等活動，并且在我校2016年運(yùn)動會3000米長跑項(xiàng)目中一舉奪魁?？鞓返臅r光總是很短暫，今年6月19日，盧卡就要回國了。讓我們歡迎這位文化交流的小使者，給我們做告別演講。
盧卡給班主任周超老師贈送禮物。
盧卡給方亞婷老師贈送禮物。
Luca 演講稿
大家早上好，我很高興站在這里做國旗下講話。一個月以后，我就將帶著滿足愉快的心情回瑞士去了。想起最初我來中國時，我不確定接下來可不可以適應(yīng)這里的生活，因?yàn)橛羞@么多不一樣的習(xí)慣和文化。面對種種不同的生活習(xí)慣，我選擇試圖找到兩個國家的相同點(diǎn)。在寄宿家庭、老師和同學(xué)的幫助下，我慢慢適應(yīng)了這邊的生活，并學(xué)會享受自己的時間。我去了很多地方旅行，如上海、云南、香港、北京、西安，我在中國走過的路比在瑞士還要多得多。旅程中，我發(fā)現(xiàn)中國真是個多姿多彩的國家。
Dàjiā zǎoshàng hǎo ,wǒ hěn gāoxìng zhànzài zhèlǐ zuò guóqí xià jiǎnghuà .Yígè yuè hòu ,wǒ jiù jiāng dàizhe mǎnzú yúkuài de xīnqíng huí Ruìshì qùle .Xiǎngqǐ zuìchū wǒ lái Zhōngguó shí ,wǒ bú quèdìng jiē xiàlái kě bù kěyǐ shìyìng zhèlǐ de shēnghuó , yīnwèi yǒu zhème duō bù yíyàng de xíguàn hé wénhuà .Miànduì zhǒngzhǒng bùtóng de shēnghuó xíguàn ,wǒ xuǎnzé shìtú zhǎodào liǎnggè guójiā de xiāngtóng diǎn .Zài jìsù jiātíng 、lǎoshī hé tóngxué de bāngzhù xià ,wǒ mànmàn shìyìng le zhèbiān de shēnghuó ,bìng xuéhuì xiǎngshòu zìjǐ de shíjiān .Wǒ qùle hěnduō dìfang lǚxíng ,rú Shànghǎi 、Yúnnán 、Xiānggǎng 、Běijīng 、Xī’ān ,wǒ zài Zhōngguó zǒuguò de lù bǐ zài Ruìshì háiyào duō de duō.Lǚchéng zhōng ,wǒ fāxiàn Zhōngguó zhēn shìgè duōzī duōcǎi de guójiā .
我確信過去的十個月已經(jīng)改變了我，并將會改變我的未來?，F(xiàn)在站在這里的盧卡比十個月前的盧卡更加自信，能更好地了解自己和別人?，F(xiàn)在我更了解中國的文化和習(xí)慣，舉個例子，十個月前我曾覺得喝熱水很奇怪，因?yàn)?/span>在我的國家人們都喝冰水。
Wǒ quèxìn guòqù de shígè yuè yǐjīng gǎibiàn le wǒ ,bìng jiānghuì gǎibiàn wǒde wèi lái .Xiànzài zhànzài zhèlǐ de Luca bǐ shígè yuè qián de Luca gèngjiā zìxìn ,néng gèng hǎo de liǎojiě zìjǐ hé biérén .Xiànzài wǒ gèng liǎojiě Zhōngguó de wénhuà hé xí guàn ,jǔ gè lìzi ,shígè yuè qián wǒ céng juéde hē rèshuǐ hěn qíguài ,yīnwèi zài wǒde guójiā rénmen dōu hē bīngshuǐ .
在中國的這一年是我人生中難以忘懷的經(jīng)歷。這一年我經(jīng)歷了很多，盡管有時會想家，會因?yàn)槁牪欢形亩械綄擂?，但是這并不影響我在這里度過許多美好的日子，交到非常友好的朋友。中國人常說“四海之內(nèi)皆兄弟”，但請你們不要忘記，你們還有個兄弟遠(yuǎn)在四海之外！
Zài Zhōngguó de zhè yīnián shì wǒ rénshēng zhōng nányǐ wànghuái de jīnglì .Zhè yī nián wǒ jīnglì le hěnduō ,jǐnguǎn yǒushí huì xiǎngjiā ,huì yīnwèi tīng bùdǒng zhōngwén ér gǎndào gāngà ,dànshì zhè bìngbù yǐngxiǎng wǒ zài zhèlǐ dùguò xǔduō měihǎo de rìzi ,jiāodào fēicháng yàohǎo de péngyou .Zhōngguó rén chángshuō “sìhǎi zhīnèi jiē xiōngdì ”,dàn qǐng nǐmen búyào wàngjì ,nǐmen hái yǒu gè xiōngdì yuǎnzài sìhǎi zhīwài ！
回瑞士以后，我想只要看到報紙或者網(wǎng)上有關(guān)中國的報道，我都會想起在這里度過的每一天。我希望不久后能再次來中國。
Huí Ruìshì yǐhòu ,wǒxiǎng zhǐyào kàndào bàozhǐ huòzhě wǎngshàng yǒuguān Zhōng guó de bàodào ,wǒ dōuhuì xiǎngqǐ zài zhèlǐ dùguò de měi yītiān .Wǒ xīwàng bùjiǔ hòu néng zàicì lái Zhōngguó .
我想感謝你們大家給我這么幸福的留學(xué)經(jīng)歷。首先我想感謝我的老師。他們都給了我很多幫助。我要感謝陳老師，他辛苦地安排了我這一年所有的留學(xué)生活。感謝我的班主任周老師，他和他的十五班給我一個溫暖的新家。感謝方老師，不厭其煩地教我學(xué)中文。沒有你們，我不知道會度過怎樣的一年。
Wǒ xiǎng gǎnxiè nǐmen dàjiā gěi wǒ zhème xìngfú de liúxué jīnglì .Shǒuxiān wǒ xiǎng gǎnxiè wǒde lǎoshī .Tāmen dōu gěile wǒ hěnduō bāngzhù .Wǒyào gǎnxiè Chénlǎoshī ,tā xīnkǔ de ānpái le wǒ zhè yīnián suǒyǒu de liúxué shēnghuó .Gǎn xiè wǒde bān zhǔrèn Zhōu lǎoshī ,tā hé tāde shíwǔ bān gěiwǒ yígè wēnnuǎn de xīnjiā .Gǎn xiè Fāng lǎoshī ,búyàn qífán de jiāowǒ xué zhōngwén .Méiyǒu nǐ men ,wǒ bù zhīdào huì dùguò zěnyàng de yìnián .
我還想感謝在場的同學(xué)，所有認(rèn)識和不認(rèn)識的。你們帶我去采石磯看風(fēng)景，去看電影，去K歌，幫我快速融入到小馬的生活。不熟悉的同學(xué)，路上偶然相遇也會投來友善的目光，讓我這個異鄉(xiāng)游子倍感溫暖?；貒螅視湍銈儽３致?lián)絡(luò)。愿兩國友誼地久天長！謝謝大家。
Wǒ háixiǎng gǎnxiè zàichǎng de tóngxué ,suǒyǒu rènshí hé bú rènshí de ．Nǐmen dài wǒ qù Cǎishíjī kàn fēngjǐng ,qù kàn diànyǐng ,qù K gē ,bāngwǒ kuàisù róngrù dào xiǎomǎ de shēnghuó ．Bù shúxī de tóngxué ,lùshàng ǒurán xiāngyù yěhuì tóulái yǒushàn de mùguāng ,ràngwǒ zhègè yìxiāng yóuzǐ bèigǎn wēnnuǎn ．Huíguó hòu ,wǒhuì hé nǐmen bǎochí liánluò ．Yuàn liǎngguó yǒuyì dìjiǔ tiāncháng ！Xièxiè dàjiā．